Nombreux sont ceux qui se sont déjà amusés à doubler la si célèbre voix de Mario, avec son si charmant accent italien.
Les « It-tsa-miiiiii », « Oh Mamma Mia! » ou « Let-tsi-go! » résonnent encore dans nos têtes, et dans la plupart des jeux mettant en scène le plombier italien depuis Super Mario 64 en 1996 (en réalité depuis le très méconnu en Europe Mario’s FUNdamentals en 1995), alors que vous vous amusiez à déformer la tête du petit plombier grassouillet sur l’écran de démarrage.
Mais vous êtes-vous déjà demandé qui est la voix derrière le mythe ? Charles Martinet, pur produit américain malgré son nom de traiteur français, double Mario depuis maintenant presque 20 ans !
Mais pas seulement ! Le talentueux doubleur a également fait parler le frère de Mario, Luigi, leurs doubles maléfiques Wario et Waluigi, ainsi que bébé Mario.
On retrouvera également Charles (du moins son timbre) dans des productions bien éloignées de l’atmosphère bon-enfant de Mario : l’excellent RPG Skies of Arcadia, plusieurs jeux de la licence Star Wars ou encore le très récent Skyrim (ES5).
Pas convaincus par l’incroyable polyvalence de ce monsieur ? Alors découvrez cette petite interview du journal l’Express, ou le sympathique doubleur explique son arrivée au sein de la team Nintendo, et en français, svp ! Charles avoue d’ailleurs dans d’autres articles être relativement polyglotte… hormis l’italien !
